-
1 вводить ограничения
1) General subject: impose restrictions, institute restrictions on (на что-л.), impose restrictions on (на что-л.), place restrictions on (на что-л.), put restrictions on (на что-л.)3) Mass media: impose limits, place limits, put limits, put up barriers4) Makarov: impose restrictions on (smth.) (на что-л.), institute restrictions on (smth.) (на что-л.), place restrictions on (smth.) (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > вводить ограничения
-
2 возводить барьеры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возводить барьеры
-
3 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
4 вводить торговые ограничения
Trade: put up trade barriersУниверсальный русско-английский словарь > вводить торговые ограничения
-
5 возводить помехи на пути развития торговли
Trade: put up trade barriersУниверсальный русско-английский словарь > возводить помехи на пути развития торговли
См. также в других словарях:
List of dodgeball variations — The following is a list of rules variations for the collection of games known as dodgeball. Agility Ball Played on a basket ball court with the two main hoops down, depending on how many people are on each team, there are either 8 balls or 10 or… … Wikipedia
Rat running — Despite the traffic calming curb extensions, heavy traffic means that the narrow residential street is still appealing to motorists looking to take a shortcut. Rat running or cut through driving refers to the use of secondary roads or residential … Wikipedia
Infant industry argument — The infant industry argument is an economic reason for protectionism. The crux of the argument is that nascent industries often do not have the economies of scale that their older competitors from other countries may have, and thus need to be… … Wikipedia
December 1961 — January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December The following events occurred in December 1961: Contents 1 December 1, 1961 (Friday) 2 December 2, 1961 (Saturday) … Wikipedia
keep — keep1 W1S1 [ki:p] v past tense and past participle kept [kept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not change)¦ 2¦(continue doing something)¦ 3¦(not give back)¦ 4¦(not lose)¦ 5¦(store something)¦ 6¦(make somebody stay in a place)¦ 7¦(delay somebody)¦ 8¦(do what you… … Dictionary of contemporary English
Psion (Saga of the Skolian Empire) — Psion is a term describing people with empathic and in some cases telepathic abilities, in the Saga of the Skolian Empire books by Catherine Asaro.Psions can detect emotions, and even individual thoughts depending on the strength of the psion and … Wikipedia
Unsolved problems in economics — Some significant unsolved problems in economics include:* What caused the Industrial Revolution? This remains one of the most important unsolved questions in all of the social sciences. Unlike similar questions, such as what caused the Upper… … Wikipedia
Newton Food Centre — Coordinates: 1°18′43″N 103°50′22″E / 1.31194°N 103.83944°E / 1.31194; 103.83944 … Wikipedia
International League of Antiquarian Booksellers — The International League of Antiquarian Booksellers ( [http://www.ilab.org ILAB] ) federates [http://www.ilab.org/organisation/nationalassociations.php 20 National Associations] of Antiquarian Booksellers. It speaks for 20 national associations,… … Wikipedia
2003–04 Australian region cyclone season — Infobox hurricane season Basin=Aus Year=2004 Track=2003 2004 Australian cyclone season summary.jpg First storm formed=December 7, 2003 Last storm dissipated=March 28, 2004 Strongest storm name=Fay Strongest storm pressure=910 Strongest storm… … Wikipedia
Rhon psion — Rhon psions, also known as Ruby psions are a fictional group of extremely powerful psions in the Saga of the Skolian Empire by Catherine Asaro. Contents 1 Psions in the Saga of the Skolian Empire 1.1 Origin of psion capability 1.2 KAB Rating … Wikipedia
